(Translation Korean)gwaenchanhayo geudaega nal tteonagado
gwaenchanhayo haengbokhaeyo geudae maneun
sure chwihan chaero naege jeonhwahaetjyo
mianhadan malhamyeo ulgo isseotjyo
sorireul jilleotjyo jujeo antgo maratjyo
junbido motyaetdeon ibyeorui nan
I can't breathe I can't breathe
geudael jabado soyongeobtjyo
tteugeoun maeumi chagapge byeonhaeseo
butjabado doraol sun eobtjanha
gwaenchanhayo geudaega nal tteonagado
gwaenchanhayo saranghaeyo nal tteonado
nan nan gwaenchanhayo
I say good bye
ije waseo eotteohhaeyo
na ttaemune uljimayo
han beonman nal pume anajwo
TVreul kyeobwado Redia teureodo
ibyeorui jangmyeongwa ibyeorui noraeppun
geudaega seonmulhan hwabundo da beoryeotjyo
sae sal dotdeut geudae saenggak nalkkabwa
I can't breathe I can't breathe
sum jocha mosswilkkeoman gata
jogak nan geotcheoreom kkaejin yuricheoreom
nae maeumdo beoryeoyaman hanayo
gwaenchanhayo geudaega nal tteonagado
gwaenchanhayo saranghaeyo nal tteonado
nan nan gwaenchanhayo
I say good bye
ije waseo eotteohhaeyo
na ttaemune uljimayo
han beonman nal pume anajwo
eotteohhajyo geudaeeobsin geobinayo
han beonman deo saenggakhaeyo anirado nan
gwaenchanhayo tteonagado
haengbokhaeyo geudaemaneun
괜찮아요 그대가 날 떠나가도
괜찮아요 행복해요 그대 만은
술에 취한 채로 내게 전화했죠
미안하단 말하며 울고 있었죠
소리를 질렀죠 주저 앉고 말았죠
준비도 못헀던 이별의 난
I can't breathe I can't breathe
그댈 잡아도 소용없죠
뜨거운 마음이 차갑게 변해서
붙잡아도 돌아올 순 없잖아
괜찮아요 그대가 날 떠나가도
괜찮아요 사랑해요 날 떠나도
난 난 괜찮아요
(Kanji Korean)
I say good bye
이제 와서 어떻해요
나 때문에 울지마요
한 번만 날 품에 안아줘
TV를 켜봐도 Redia 틀어도
이별의 장면과 이별의 노래뿐
그대가 선물한 화분도 다 버렸죠
새 살 돋듯 그대 생각 날까봐
I can't breathe I can't breathe
숨 조차 못쉴꺼만 같아
조각 난 것처럼 깨진 유리처럼
내 마음도 버려야만 하나요
괜찮아요 그대가 날 떠나가도
괜찮아요 사랑해요 날 떠나도
난 난 괜찮아요
I say good bye
이제 와서 어떻해요
나 때문에 울지마요
한 번만 날 품에 안아줘
어떻하죠 그대없인 겁이나요
한 번만 더 생각해요 아니라도 난
괜찮아요 떠나가도
행복해요 그대만은
(Translation English)
It's okay if you leave me
It's okay as long as you're happy
You called me while you were drunk
You cried while telling me you were sorry
I yelled, and I spoke while crumpled in a fetal position
I'm not even prepared for this separation yet
I can't breathe I can't breathe
It won't matter if I held on
Because your passionate heart grew cold
Even if I held you tight, you won't come back
It's okay if you leave me
It's okay, I'll still love you even if you do
I'm..I'm..okay
I say goodbye
Now that we're here, what else can I do
Don't cry because of me
Hug me one last time
Even when I turn the tv on, or listen to the radio
I only see love scenes and hear love songs relative to our parting
The flowerpot you gave me as a gift, I threw it away
In case I'd think of you again while starting anew
I can't breathe I can't breathe
I don't think I could take another breath
Like something that's been shredded pieces,
like glass that's been shattered
Must I also dispose of my heart as well?
It's okay if you choose to leave me
It's okay, I'll still love you even if you do
I'm..I'm..okay
I say goodbye
Now that we're here, what else can I do
Don't cry because of me
Hug me one last time
What should I do, without you I'm afraid
Think it over one last time,
and even then if it's still a no~ I'm...
As long as you're happy
Ock Ju Hyun - Honey.mp3
